#AI
구글, 제미나이3.5 기반 번역 모델 출시…70여 언어 동시통역
구글은 최신 인공지능(AI) 모델을 기반으로 한 번역 모델 ‘제미나이3.5 라이브 트랜슬레이트’를 구글 번역 앱에 전면 도입한다고 9일(현지시간) 밝혔다. 구글은 새 번역 모델이 순차 통역 방식에서 동시통역에 가까운 ‘연속 실시간 생성’ 방식으로 바뀌었다고 소개했다. 음성을 즉시 번역하는 것과 품질을 높이고 문맥을 파악하기 위해 기다리는 것 사이의 균형을 적절히 맞추면서 통역한다는 것이다.
통역 음성은 원래 화자의 말과 견준 시차가 단 몇 초에 불과하다. 또 이전에는 이용자가 어떤 언어를 번역할지 미리 선택해야 했으나, 새 모델은 자동으로 언어를 감지해서 번역한다. 여러 언어가 뒤섞이는 다국어 대화 환경에서도 사용할 수 있다. 음성 생성 자체의 기술력도 높여 원래 화자의 억양이나 말투, 음높이 등도 그대로 살려 자연스러운 음성으로 전달한다.
👉 원문 보기
#AI
앤스로픽, 사이버 보안 장치 갖춘 ‘미토스’ 공개
탁월한 해킹 능력으로 전 세계 사이버 보안 업계에 충격을 줬던 앤스로픽의 인공지능(AI) 모델 ‘미토스’의 정식 버전이 공개됐다.앤스로픽은 해킹 등에 악용되지 않도록 안전장치를 갖춘 일반인용 미토스와 성능에 제한이 없는 전문가용 미토스 두 종류로 분리 출시했다. 성능이 한층 업그레이드되면서 앤스로픽은 월 이용료 대신 사용한 만큼 요금을 부과하는 종량제 과금 방식을 적용했다.
프리뷰 공개 당시 제기된 사이버 보안을 쉽게 무력화할 수 있는 수준의 성능에 대한 우려를 고려해 앤스로픽은 일반용인 페이블5와 보안 특화용 미토스5를 나눠서 출시했다. 일반용 페이블5는 해킹 등에 악용될 수 있는 분야에 제동 장치를 걸었다. 성능 제한이 없는 미토스5는 글로벌 보안 협의체 ‘프로젝트 글래스윙’을 통해 검증된 기관에만 선별적으로 제공된다.
👉 원문 보기
커머스
#이커머스
테무, 알리 제치고 C커머스 주도권 잡았다…국내 이커머스도 긴장
– 중국 이커머스(C커머스) 업체 테무의 성장세가 예사롭지 않다. 알리익스프레스가 국내 시장에 먼저 진출하며 선발주자로 자리 잡았지만, 최근 이용자 흐름은 테무 쪽으로 기우는 모습이다.
– 데이터 분석 솔루션 모바일인덱스에 따르면 테무의 지난 5월 월간활성이용자수(MAU)는 804만 8106명으로 집계됐다. 1년 전보다 12.7% 증가한 수치다.
– 테무는 사업 구조도 넓히고 있다. 기존에는 중국 상품을 해외 소비자에게 판매하는 직구 중심이었다면, 지난해 2월부터는 국내 판매자(셀러)와 소비자를 연결하는 로컬 투 로컬(L2L) 사업을 본격화했다.
👉 원문 보기
#유통
고물가에 초저가 상품 매출 ↑… 롯데마트, 1000원 이하 PB 상품 늘린다
– 롯데마트는 올해(1월 1일~6월 8일 기준) 롯데마트의 1000원 이하 PB 상품 매출이 전년 동기대비 18.3% 증가했다고 10일 밝혔다.
– 롯데마트는 1000원 이하 초저가 PB 상품에 대한 수요가 증가함에 따라 상품 확대를 꾸준히 이어가고 있다. 1000원 이하 PB 상품 수는 2024년 45개에서 올해 6월 기준 90개까지 증가했으며, 상품군도 신선식품, 음료, 과자 중심에서 생활용품까지 확대 중이다.
– 한편 국가데이터처가 발표한 ‘2026년 5월 소비자물가동향’에 따르면 지난달 소비자물가지수는 119.92(2020=100)로 전년 동월 대비 3.1% 상승했다. 이는 2024년 3월(3.1%) 이후 2년 2개월 만에 가장 높은 상승률이다.
👉 원문 보기
